Now in private beta

Your game,
every language.
Together.

Indie studios get localization, design and code help from a global community. Contributors build verified international portfolios. Everyone wins.

Get Early Access See how it works
Free for indie projects
32 languages supported
NDA protected workspaces
How it works

From idea to
global launch

01
📦
Open a Project
Describe your game, define tasks and set rewards. Public for the community or private with NDA — you decide.
02
🌍
Community Contributes
Translators adapt your content culturally, designers craft assets, developers write code — each in their expertise.
03
✅
You Approve
Review every contribution. Accept what fits. Contributors earn points, XP and verified certificates instantly.
04
🚀
Ship Globally
Your game reaches new markets. Contributors carry proof — a verified portfolio that opens doors worldwide.
Who is it for?

Built for both sides
of the table

📦
Game Makers
You're building an indie game but localization agencies cost a fortune. Your community is your team — and they care.
Open tasks, the community localizes in their own culture and language
You only approve — quality stays in your hands
Contributors get in-game credit, boosting your credibility
NDA workspace for sensitive pre-launch content
Start free, upgrade only when you need more
Open a Project Free →
🌍
Builders & Translators
You're a translator, designer or developer. Every contribution you make becomes a verifiable, international credential.
Every approved contribution appears on your profile — verified
Share your certificate on LinkedIn, CV, portfolio
"Translated this game — 18,000 players reached" — proven impact
Companies find you through your profile and hire directly
Earn points, redeem for Steam games and exclusive rewards
Build Your Portfolio →
Why it matters

GitHub + LinkedIn
for game creators

A developer shows GitHub. A designer shows Behance. What does a game localizer show?

Their Copinion profile. Verified contributions, real player counts, measurable impact.

GitHub
Code contributions — for developers
Dev only
LinkedIn
Professional network — general industry
Too broad
Copinion
Game contributions — every role, verified impact
Your place
ZA
Zeynep Aydın
🌍 Game Localizer · TR / DE / FR
✓ Verified Contributor
Languages
🇹🇷 Turkish 🇩🇪 German 🇫🇷 French 🇬🇧 English
Contribution Activity
Verified Certificates
🃏 Card Game Localization ✓ Verified
🌍 Full Game Localization (DE) ✓ Verified
Impact
124
Contributions
6
Projects
18k
Players reached
Pricing

Community is free.
Growth is affordable.

Volunteer projects are free forever. Only commercial studios pay — and only when they need more.

Monthly
Yearly Save 20%
Free
Community
$0 / forever
For volunteer project owners and all contributors. Never expires.
✓Unlimited volunteer projects
✓Contributor profile & certificates
✓XP, badges & leaderboard
✓LinkedIn & CV sharing
✓Points → Steam redemption
–Featured project placement
–Paid contribution offers
Most Popular
Commercial Studio
Studio
$29 / month
For studios with revenue goals. Pay contributors, get priority access to top talent.
✓Everything in Free
✓Featured project badge
✓Offer payment to contributors
✓Priority contributor pool
✓Analytics dashboard
✓NDA workspace (up to 20 members)
–Hiring module
Publisher / AA Studio
Publisher
$99 / month
Multi-project publishers. Hiring module lets you recruit verified talent directly.
✓Everything in Studio
✓Unlimited projects
✓Hiring module
✓Filter & message contributors
✓API & webhook access
✓NDA templates & e-signature
✓Priority support
Early users

What our beta testers say

★★★★★
"I was spending €8,000 on Turkish localization. Copinion's community did it in 2 weeks for free. The quality was better because they actually know the culture."
MK
Mehmet K.
Indie Game Developer · Turkey
★★★★★
"I've done 3 game localizations on Copinion. All three are on my LinkedIn as verified credentials. I got a job offer from a Finnish studio because of my profile."
ZA
Zeynep A.
Game Localizer · Istanbul
★★★★★
"The NDA workspace is genuinely impressive. We could collaborate on our unreleased DLC with full confidence. No other platform offers this."
SR
Sara R.
Studio Lead · Helsinki
Early access

Your game is waiting
for the world.

Join the waitlist. We're onboarding studios and contributors in small batches to keep quality high.

No spam. No credit card. Free forever for volunteer projects.